DAPHNÉ Сан-Ремо: Современная женщина – это современная муза

DAPHNÉ Сан-Ремо - известная итальянская компания, производитель модной одежды, аксессуаров, натуральной косметики и парфюмерии из Сан-Ремо. Организованная в 60-х годах XX века, компания DAPHNÉ Сан-Ремо разрабатывает и изготавливает свою продукцию для ценителей высокого качества и изысканного стиля. Главные принципы компании - этичное предпринимательство, экологичное производство и социальная ориентация по сей день являются основополагающими. На вопросы журнала «Осьминог» любезно отвечает  отвечает управляющая компанией DAPHNÉ Сан-Ремо, Барбара Борзотто.

Уважаемая Барбара, журнал "Осьминог" благодарит Вас за время, которое, несмотря на Ваш плотный рабочий график, Вы смогли уделить нашей беседе. Поскольку компания  DAPHNÉ Сан-Ремо производит свою продукцию в большей степени для женщин, первый вопрос, на который нам было бы интересно услышать Ваш ответ, - именно о женщинах. На Ваш взгляд, современная женщина – какая она?

Современная женщина, по мнению DAPHNÉ Сан-Ремо – это современная муза, которая впитывает суть природы и живёт с ней в гармонии. Она сознательная, элегантная и смелая, выбирает изделия, которые рассказывают историю и уважают планету. Она любит окружать себя подлинной красотой, предпочитая качество количеству, и считает экологичность важной ценностью. Она воспринимает моду, как продолжение своей личности, отдавая предпочтение уникальным и сделанным на заказ вещам, которые отражают её индивидуальность и прославляют искусство «хорошего, красивого и хорошо сделанного», но прежде всего, женщина Daphne’ – союзница будущего, представительница этической роскоши, которая сохраняется во времени.

Удавалось ли Вам встречать на улицах покупательниц, одетых в наряды от DAPHNE’ ? Если да, то какие чувства Вы при этом испытывали?

Я встречала и часто встречаюсь с покупательницами, которые носят нашу одежду, и мне очень приятно слышать, как они говорят, что спустя годы платье «все ещё такое же, как тогда, когда его впервые надели» и что «оно кажется вечным», точно так же, как я встречаю клиентов, которые внешне изменились с годами и спрашивают меня, можно ли им записаться на починку костюма или вечернего платья, а для нас хлебом насущным является ушивка или расширение одежды. Мы всегда заботимся о том, чтобы оставить немного дополнительной ткани для этого.

Вы и Ваша сестра Моника приняли управление компанией от Ваших родителей. Какие ценности компании, наряду с её динамичным развитием, Вы сохраняете незыблемыми? И в чём, на Ваш взгляд, секрет успеха DAPHNE’ в таком постоянно изменяющемся мире, как индустрия моды и красоты?

Во-первых, я бы, конечно, сказала, и моя сестра, безусловно, согласится, что вам нужна страсть к своей работе, любовь к этой профессии необходима для достижения удовлетворения и успеха. Вместе со страстью требуется воображение, желание развиваться и никогда не переставать изучать новые технологии производства, новые материалы и новые этические методы производства. Не забывая при этом сохранять свои традиции и особенности такой художественной профессии, как портняжное дело. Передача этих ценностей молодым людям является ключом к тому, чтобы это искусное ремесленное мастерство не было потеряно и не позволило массовому производству окончательно взять верх.

Планируете ли Вы международную экспансию и если да, то в какие регионы?

Мы разрабатываем различные проекты по интернационализации совместно с ICE и различными торговыми ассоциациями, которые верят в наш продукт и, в силу истории нашей компании, предлагают нам возможности для расширения за рубежом. Хотя наш продукт нишевый, он высоко ценится во всей Европе, и мы хотели бы иметь возможность стать известными в Америке, Англии, Японии и Объединённых Арабских Эмиратах.

Нам кажется, что платки – это отличный способ донести покупательницам ценности компании через дизайн. Как часто Вы разрабатываете дизайн новых платков?

Мы выпускаем в среднем 10 новых дизайнов в год, это зависит как от выбора новых коллекций, так и от запросов клиентов. Однако, наша работа — это работа мастера, и от дизайна до печати мы следуем всему процессу, который требует времени и терпения.

Какими сюжетами при создании принтов Вы руководствуетесь?

Нашим основным источником вдохновения всегда являются природа и цветы Ривьеры. Культура Лигурийской территории также является частью наших традиций: от кухни до музыки и литературы.

Как и почему возникла идея создания замечательного платка "РОЗА Принцесса Грейс"? Что вы постарались передать через его дизайн, и кто был его автором?

Шарф Rose Princess Grace был создан в 1984 году по заказу князя Ренье III (Rainier III) в память о кончине Грейс Монако (Grace of Monaco), и для этого принц сам разрешил разместить на шёлке имя принцессы. Шарф был сделан моим отцом Ренцо Борзотто, который вдохновился дизайном сорта розы, выращенной компанией Meilland в 1982 году. Роскошная роза с 30 лепестками с лёгким ароматом украшена исключительной кремово-белой парюрой с розовым краем.

Сегодня, более чем через 60 лет после своего рождения, модный дом Сан-Ремо переиздал одно из самых престижных произведений ограниченной серией — шарф Rose Princess Grace, на котором на шёлке запечатлена прекрасная роза, символ стиля и элегантности. Как и Принцесса. Он, как и все шарфы лигурийского бренда, изготовлен исключительно в Италии из чистого шёлкового твила в ремесленных технологиях. Каждое изделие подшито вручную, что делает его эксклюзивным и превосходным.

Есть ли у Вас в планах продолжить «знаменитую» серию платков в честь знаменитых современников?

Конечно, мы поддерживаем контакты с музеями и организаторами выставок, которые связываются с нами на каждой новой инаугурации, чтобы попросить о новых концепциях шарфов, чтобы прославить и подчеркнуть конкретного художника. Сейчас, например, мы находимся в GAM в Турине с нашей коллекцией, посвящённой Berthe Morisot (Берте Моризо), первой женщине-художнице-импрессионистке. Не забывая, что мы всегда открыты для нового сотрудничества с начинающими художниками, которые хотят прославить своё искусство через шарф, который становится больше, чем просто аксессуар: это универсальный холст, на котором художник может отразить своё видение, рассказывать истории и отмечать традиции. Благодаря своим цветам и узорам оно становится средством распространения культуры, создания эмоциональных связей и привнесения искусства в повседневную жизнь тех, кто его носит.

Кто из известных людей и знаменитостей являются ценителями и почитателями продукции DAPHNÉ ?

Моя мама Дафне (Daphne) за десятилетия работы швеёй видела множество платьев знаменитых людей. Она работала над платьями Эвиты Перон (Evita Peron) и принцессы Грейс. Начиная с 1960-х годов, она создавала платья для театра “La Scala” и представительниц миланской элиты, что открывало двери элитной клиентуре. Нилла Пицци (Nilla Pizzi), Далида (Dalila),  Мария Каллас (Maria Callas) – это лишь некоторые из певиц, которые одевали одежду DAPHNE’ во время фестиваля в Сан-Ремо, а также, в более поздние времена, такие известные исполнители, как Рикки э Повери (Ricchi e Poveri), Пэтти Право (Patty Bravo), Лоредана Берте (Loredana Berte’). Сегодня среди наших клиентов и знакомых мы можем назвать принцессу Каролину Ганноверскую (Carolina di Hannover) и принца Монако Альбера II (Albert II), а также выдающихся деятелей итальянской культуры и политики и телевидения, таких, как сенатор Каттанео (Cattaneo), писательница  Дачия Мараини (Dacia Marianini), повар Карло Кракко (Carlo Cracco), актриса Валерия Марини (Valeria Marini) и журналист Элеонора Даниэле (Eleonora Danieli).

07.03.2025 г.

Продолжение интервью - в следующей статье